บทสนทนาภาษาอังกฤษสั้นๆ เป็นเรื่องราวของหนุ่มหล่อขับรถไปรับสาวด้วยรถเก่าๆ
A:
There you are, Bob. Hop in
มาแล้วจ๊ะ บอบ ขึ้นมาเลย
B:
Please tell me that
that is the car that is taking us
around the corner to the actual taxi.
ช่วยบอกทีเถอะว่านี่คือรถที่จะพาเราไปยังแท็กซี่จริงๆหน่ะ
A:
I'll have you know
that is a Renault 4. She's classic!
นี่จะบอกให้นะ นี่เป็น Renault 4 รุ่นคลาสสิกเลย
B:
Worst fears confirmed.
เซงเลยที่บอกว่าเป็นคันนี้
A:
She's rock solid right there!
Beautiful. Come on.
มันไว้ใจได้นะ สวยอีกต่างหาก มาเถอะ
B:
None of those
fancy airbags to get in the way.
ไม่มีถุงลมนิรภัยขึ้นมากวนใจด้วย
A:
Don't listen to her.
She knows not what she says
อย่าไปฟังเธอนะลูก เธอไม่รู้ตัวว่าพูดอะไรออกมา (พูดกับรถ)
A เดินไปจะเอากระเป๋าเดินทางไปเก็บท้ายรถ
B:
Do you mind?
ช่วยหน่อยได้มะ
A:
Ah! Sure.
อ้า ได้สิ
B:
Thank you.
ขอบคุณ
How does that work?
เก็บมันยังไงล่ะเนี้ย
B:
Can you be careful with that?
That was a gift from my mom.
ช่วยระวังหน่อยได้ไหม นั่นเป็นของขวัญจากแม่ฉันนะ
A:
She bought you
a suitcase?
ออ แม่ซื้อกระเป๋าให้หรอ
B:
It's a Vuitton.
มันคือหลุยวิทตอง
A:
What?
ห๊ะ
B:
A Louis Vuitton?
ก็หลุยวิทตองไง
A:
Com on
ไม่เอาน่า
Is it yourself, Louis? Can l give
you a hand getting into the car, Louis?
หน้าตาเป็นแบบนี้เองหรอ หลุย ฉันขอเอาแกขึ้นรถหน่อยนะ หลุย
She named her suitcase.
She's a crackpot.
เธอตั้งชื่อให้กระเป๋า เพี้ยนได้อีกนะเนี้ย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น